מודעת אבל על ישראל קעניגסבערג

אבא של סבא זאב מת ממחלת ראות בה לקה עקב עבודתו במפעל ליצור צבעים. מודעת האבל נתנה לי עדות לגבי כתובתו של זאב. הבניין המשותף, עם החצר הפנימית והשער לרחוב מתאימים לסיפור של זאב על משחק כדורגל שם. הכדור היה עשוי מגרב ישנה מלאה בעיתונים, ופעם זאב נפל ונשך את הלשון שלו בזינוק.

הודעה על פטירת
ישראל קעניגסבערג

---

בגיל 64, לאחר מחלה קשה וממושכת מת יקירנו ואהובנו
ר’ ישראל ב”ר יצחק הלוי
קעניגסבערג
מודיעים על אבלם הכבד אישתו, בניו, בנותיו (בהעדרן) אחותו היחידה והמשפחה

הלוויה תצא היום, יום חמישי, 17 בפברואר 1938 (ט”ז אדר א) בשעה 1 בצהריים ממעונו ברחוב שופן 3, דירה 65

---

בית-דפוס נוטסה ושוויליכה, וילנה, וילנסקה 16

מקור

Zawiadomienie o zgonie
Izraela Kenigsberga

---

נאר א לאנגער און שווערער קראנקהייט איז געשטארבן איז עלטער פון 64 אונדזער הייסגעליבטער און אופארגעסלעכער
ר’ ישראל ב”ר יצחק הלוי
קעניגסבערג
וועגן וואס ס’זיינען מודיע די טיף טרויערנדע
פרוי, זין, טעכטער, (אין אפוועזנהייט) שוועסטער אייניקלעד און פאמיליע
די לוויה וועט זיין היינט דאנערשטאג דעם 17 פעברואר 1938 (ט”ז אדר א)
1 א זייגער בי-טאג פון וואינונג שאפען-גאס 3 וו 65

---

Drukarnia I. Notesa i S. Szwajlicha, Wilno, Wilenska 16

2017