הירש שוב כותב בעברית

הירש שוב כותב בעברית, ונשמע נואש יותר. “אני חושב לגמור את בית-ספרי ולנסוע לא”י כי אין לי דרך אחרת”: אמר, צדק ולא זכה.

שגיאות הכתיב במקור

אחותי היקרה רבקה

15.XI.39r

מה נשמע עצלך אנו לא יודעים מה קרה אתך
הרבה כבר קבלו מכתבים מארץ ישראל ואנחנו
מחקים. תקוה שנקבל. אנו רוצים מאוד לדעת
מה נשמע עצלך ואיך את חיי. איך החיים ואיך יכולים
לקבל מה שהוא לאכול עם את עובדת? אצלינו
כולנו ברוך ה’ כולנו בריאים והכול בסדר הכי
טוב אל תחשבי על דבר לנו. שוב אנו עומדים
בחנות וסוחרים אנו. חנלע עברה למחלקה יותר
גבוהה ועושה שעורים. שיינקה עומדת בחנות וככה
עובר הזמן - אנו מקוים שהמלחמה במהרה תיגמר
ושוב נחיה בחיים ובשקט. אני חושב לגמור את
בית-ספרי ולנסוע לא”י כי אין לי דרך אחרת.
אני גומר לכתוב הישארי בריאה ואנו מבקשים
מאוד שמיד תעני על המכתב ועל המכתבים
הקודמים שלנו כבר בחודש הזה.
ושוב הפעם אנוּ מתקוים לתשובה וידיעה מאתך
על תביטי על השגיאות כי כבר מעט
שכחתי לכתוב בעברית

אחיך צבי