גם ההורים של הירש ממתינים לתשובה מהפוליטכניקום

תרגום: נאוה ליטבק, בעריכתי

26/9/1940

רבקה יקרה,

קיבלנו את הגלויה שלך. אנחנו מרוצים שאנחנו מקבלים מעת לעת מכתב ממך. אנחנו כותבים כל שבוע ומחכים לחדשות טובות. אנחנו בריאים ועובדים כפי שהיה [עד כה] חנה’לה לומדת. לגבי הירש עדיין לא ברור. אין עדיין תשובה מה”פוליטכניקום” כיוון שהרבה מאד הגישו בקשות. שיינה’לה עובדת. כל החברים דורשים בשלומך. תהיי בריאה וכתבי. אבא ואמא

מקור

26/9/1940
טײַערע רבקה,
דײַנע בריוו קאַרטל דערהאַלטן. מיר זײַנען
צופֿרידן 40
וואׇס דאׇך באַקומען מיר פֿון צײַט
צו צײַט פֿון דיר. מיר שרײַבן יעדער וואׇך
און וואַרטן אויף גוטע נייַעס מיר זײַנען געזונט
און אַרבעטן ווי געווען. חנהלע לערנט.
הירש איז נאׇך ניט באַשטימט. עס איז נאׇך קיין
ענטפֿער ניטאׇ פֿון “פּאׇליטעכניקום” ווייַל זייער פֿיל
האׇבן אנגעגעבן ביטעס. שיינעלע אַרבעט. אַלע פֿרייַנד
גרוסן. זײַ געזונט און שרײַב. פֿאׇטער און מוטער.