המדור לחיפוש קרובים, מוסקבה

נראה שסבא זאב פנה למוסקבה כדי לברר אם קרובי משפחתו הצליחו לברוח מזרחה. אינני יודע אם הוא מנה קרובים שאותם חיפש, או שאל על כל קניגסברג במוסקבה. התשובה כוללת שלוש נשים - זלאטה, ייסיה, ליזי - שאינן מוכרות לי.

תמיד חשבתי שאיש ממשפחתו לא שרד, אבל אולי בכל זאת בנות דודות רחוקות הגיעו למוסקבה וניצלו. חידה.

תרגום

מקור

Toв. КЕНИГСБЕРГ,

На Ваш запрос Мосгорсправка сообщает
Baм, что по справке Москов. Адресного Стола есть:
1/ гр-ка КЕНИГСБЕРГ Злата 1893 г. рождения ,урожен кат г.Вильно, праживает в настоящее время по адресу: Москва, Воронцовская ул., д.15,кв .2;
2/ гр-ка КЕНИГСБЕРГ Иеся проживала по адр.: Москва, Октябрьская ул.,д.31,кв.25 и выбыла, не указав адреса и чиста и ..
3/ гр-ка КЕНИГСБЕРГ Эльза / Лизы нет/ и не было/ 1907 г.рождения , уроженка гор.Вильно,проживала по адресу: Москва, Мясная-Бульварная д.8/2, кв.13 и выбыла не указав ядреса и цисла.-

ИНФОРМАТОР
Mock, CoeT
Mock. Гep. Cпp.в…….
MОСГОРСЛРАВКА МОСКВА, Кирова ул., дом 26/6

25/у -44 г