שנה טובה מטנצר

כיוון שברכת השנה-טובה מופנית רק לזאב, אני מנחש שהיא נשלחה אחרי מות רבקה

תרגום

וולוול היקר

חשבנו להיות בישראל. הלוואי והיינו יכולים להיפגש יחד השנה. כמו הרבה פעמים, זה לא הצליח. נקווה שבשנה הבאה נוכל להתראות.

בינתיים, קח את איחולינו לשלנה טובה ובריאה עם ילדיך ונכדיך היקרים.

נודה לך אם תוכל לכתוב כמה מילים.

אנחנו רווים נחת מהילדים ומהנכדים שלנו. בתנו הבכורה נחמה’לה ילדה בן בדצמבר בשעה טובה. תהיה בריא. גמר חתימה טובה. איחולים לילדיך היקרים.

שלך באהבה,
סוניה ולייבל.

מקור

טייערער וועלוול
מיר האבן געטראכט צו זיין און
ישראל וועלטן מיר געקאנט זיך אראפכעפן
דעם יאר דאס צו טאן. ווי א סך מאל
האט דאס געזונט נישט דערלויקט. לאמיר
האפן אז דעם צווייטן יאר ווילן מיר
זיך קאנען זען. דערװײל נעם צו אונדזערע
וואונטשן אויף א גוט, געזונט יאר מיט דיינע
טייערע קינדער און אייניקלעך.

מיר וואלטן דיר דאנקבאר געווען
ווען דו וואלסט אנגעשריבן אַפאָר
ווערטער.

מיר האבן נחת פון אונדזערע קינדער און
אייניקלעך. אונדזער עלטעכע טאכטער נחמהלע,
דער ווארט א קינד אין דעצעמבער און א גוטער
שעה. זיי געזונט א גמר חתימה טובה
האנציקע גרוסן פאר דיינע ליבע קינדער.

דיינע מיט ליבשאפט
סאניע און לייבל