מכתב דואג מסוניה טנצר

היתה בהחלט סיבה לדאגה: בפברואר 1986 סבתא רבקה היתה כבר חולה מאוד.

תרגום בעזרת גוגל

1986-02-23

הרבה זמן לא שמעתי מכם. כבר כתבתי לכם פעמיים ולא קיבלתי תשובה. עכשיו אני כותבת בפעם השלישית. אני לא מצליחה להבין בכלל מה קורה איתכם, זה מאוד מדאיג אותי. אני מתחננת בפניכם, יקיריי, לענות בכמה מילות חוכמה.

אני מקווה לטוב ומחכה למכתב מכם.
תהיו בריאים, יקיריי.

ברכות מלייבל ומהילדים,
מסרו ברכות לבביות לילדיכם.

מקור

מאנטרעאל צום 23סטן פעב. 1986

מיינע טייערע,

איך האב פון אייך ניט געהאט זייער א לאנגע צייט. איך האב אייך שוין
2 מאל געשריבן און קיין ענטפער ניט באקומען. איצט שרייב איך אויך דעם דריטן
מאל. איך קען גארניט פארשטיין וואס ביי אייך רומט פאר, עס באומרויקט מיר
זייער. איך בעט אייך זייער מיינע טייערע כופט זיך אפ אין ענטפערט מיט
עטלעכע וומטע. איך האף פאר גוט און קוק אויס א בריוול פון אייך
זייט געזונט מיינע טייערע.

אייער סאניע

הארציקע גרוסן פון לייבלען און די קינדער
גריכט הארציך איירע קינדער.